While “chavo” means a boy in Mexico, in Puerto Rico, it means money.Įxample: Necesito chavos para comprar el periódico. Other interesting Translator alternatives to Lokally.io are Yandex.Translate, Glosbe, Mate Translate and Translatium. This means to “joke around.” It sounds like the English word “goofy.” If that doesn't suit you, our users have ranked more than 10 alternatives to Lokally.io and eight of them are Translators so hopefully you can find a suitable replacement. While “mano” means “hand,” it is actually the shortened word for “hermano,” which means “brother,” and it is used similarly to “bro.” Includes an Additional 7-hour Trauma Course featuring Dr.
(old-fashioned) Todos saben que es un cabrn porque su esposa ni se molesta en esconderse cuando anda con otros hombres.Everyone knows that he's a cuckold because his wife doesn't even bother to hide when she's out with other men. Donate to watch the film We have translated and subtitled the film in the following. Translation: Wow mate, it’s so cool that you got that job! (vulgar) (man with an unfaithful wife) a. You can say it as an interjection, as a sound of amazement, lament, etc.Įxample: ¡Órale güey, que padre que te salio ese trabajo! This word doesn’t have a fixed translation because of its many uses. Typically, “padre” is another way of saying “dad,” but you can also use it to describe something that is cool. Translation: What’s that thing you always watch called? The most versatile word in Venezuelan slang is “vaina.” It basically means “thing.”Įxample: ¿ Como se llama esa vaina que siempre ves? Translation: This is your car? It’s awesome! It doesn’t matter what you’re talking about, you can ALWAYS say ‘chevere.’Įxample: ¿ Este es tu carro? ¡Que chevere! This is a really fun way to describe something that’s cool, nice, or great. Translation: Yo dude, you coming to the party tonight or what? It can be used as a starter or as a way to end your sentence.Ĭhamo is like saying “bro” or “dude.” But, you can use it to refer to girls too by replacing the ‘o’ with ‘a’ at the end.Įxample: Oye chamo, vas a venir a la fiesta hoy ¿o que? Literally, it means “at the order” but it is meant to mean something similar to “at your service.” Colombians take customer service very seriously, so if you are ever in Colombia you should expect to hear this everywhere you go. Translation: I was in the restaurant with my friends. Colombians are not picky! You can even shorten it to “parse” if you really want.Įxample: Estaba en el restaurante con mis parceros. Vice presidential running mate German Vargas Lleras calls a heckler. This is a typical way to refer to your friends. Quiubo is a contraction of the word “que hubo,” which means what’s up? You can walk up to anyone and say “quiubo” and it’ll be like saying “‘sup?” In order to help you sound a bit more authentic, here are some words to throw in the next time you’re flaunting your Spanish. There can be many ways of saying the same thing depending on the country. Like every language in the world, Spanish has its own unique vocabulary and slang from region to region. If you’ve ever taken a Spanish class, more often than not the Spanish you’ve learned is all generic.
0 kommentar(er)
